■リフォーム＆リノベーション■
①『ご自宅のマンションや中古戸建のリフォーム（リノベーション）
を検討されている方』
お客様のご要望にお応えする形で、ご提案させていただきます。
■和室を洋室に変更したい。
■古くなってきた水廻りを入れ替えたい。
■住みながらリフォームがしたい。
外壁の塗替え、屋根の葺替え、クロス張替・・・
等など、
お気軽にご相談ください。
②『中古のマンションや中古戸建のご購入を検討されている方』
お客様が物件を検討されている段階でリフォーム（リノベーション）プランと大まかな予算を
提案させていただきます。
購入してから、思ったより予算オーバーなんてことのないように。
③『一棟のマンションをご所有されている方』
大規模修繕（外壁の塗装・屋上防水など）から室内のリフォーム（リノベーション）まで、ご提案
させていただきます。
お気軽にご相談ください。
千里丘の不動産のことなら 
ネクスト・アールアンドディへ！
０１２０－９８３－７３４ ＦＡＸ：０６－６３１０－１１２２
ちなみに・・・
★リフォームとリノベーションの違い（個人的見解を含みます）★
【リフォーム】
比較的簡易なもの、改装。戸建でもマンションでも室内のクロス張替、畳表替え、水廻り（キッチ
ン・ユニットバス・トイレ等）の新調などは、皆さんリフォームと呼んでいるようです。
注）reform ：建物を改築すること。壁紙を替える程度のものから間取りを変更するような大規模なものまである。◇「改良・改善」
の意。「リモデリング」「リモデル」ともいう。⇒リノベーション （家とインテリアの用語がわかる辞典より）
【リノベーション】
大掛かりなもの、改築。戸建でもマンションでも間取りの変更（３LDK→２LDKなど）を行う場合
や、一棟のマンション、ビル等を大規模な改築を行う場合にリノベーション呼んでいるようです。
注）renovation ：建築物の修理、改造。耐震性や省エネ性などの機能を高める、事務所用ビルを居住用マンションに変更するなど、
既存の建物を大規模改装し新しい価値を加えることをいう。用途変更や時代の変化に合わせた機能向上を伴う点でリフォームと区別
することが多い。（家とインテリアの用語がわかる辞典より）
